Il presente documento definisce i termini e le condizioni che regolano il rapporto tra California Yoga International di Naima Ester Rovera (di seguito "lo Studio") e i suoi clienti (di seguito "l'Utente"). Si prega di leggere attentamente quanto segue.

PARTE A: INFORMATIVA SULLA PROTEZIONE DEI DATI

Ai sensi della Legge federale svizzera sulla protezione dei dati (LPD) e, ove applicabile, del Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR), la informiamo sul trattamento dei suoi dati personali.

1. TITOLARE DEL TRATTAMENTO Naima Ester Rovera Via Pasquale Lucchini 4, 6900 Lugano, Svizzera IDE: CHE-240.319.503 Email: info@californiayogainternational.com Tel: +41 78 447 08 88

2. CATEGORIE DI DATI PERSONALI TRATTATI

2.1 Videosorveglianza L'area comune dello Studio è sottoposta a videosorveglianza per le seguenti finalità:

• Garantire la sicurezza degli utenti e del personale.

• Proteggere i beni e le attrezzature dello Studio.

• Prevenire e accertare eventuali atti illeciti. Le registrazioni video sono conservate per un periodo massimo di 168 ore (7 giorni), salvo l'esigenza di una conservazione prolungata per obblighi di legge o per la gestione di contenziosi.

2.2 Altri Dati Personali Lo Studio raccoglie e tratta le seguenti categorie di dati:

• Dati identificativi e di contatto: Nome, cognome, data di nascita, indirizzo, email, numero di telefono.

• Dati relativi alla salute: Informazioni su condizioni fisiche, infortuni, allergie, stato di gravidanza e certificati medici, forniti volontariamente dall'Utente per garantire una pratica sicura e personalizzata.

• Dati di performance: Informazioni relative alla partecipazione alle lezioni.

• Dati finanziari: Dettagli di pagamento per la gestione di abbonamenti, pacchetti e servizi.

• Immagini e registrazioni video/fotografiche: Immagini raccolte durante lezioni, eventi o workshop a scopo promozionale e di marketing.

3. FINALITÀ E BASE GIURIDICA DEL TRATTAMENTO I suoi dati sono trattati per le seguenti finalità:

• Esecuzione del contratto: Per l'erogazione dei servizi richiesti (iscrizione, gestione abbonamenti, partecipazione alle lezioni).

• Tutela della salute e sicurezza: Per adattare la pratica alle condizioni fisiche dell'Utente e per garantire la sicurezza all'interno dello Studio.

• Obblighi legali: Per la gestione amministrativa, contabile e fiscale.

• Legittimo interesse del Titolare: Per finalità di sicurezza (videosorveglianza) e per analisi statistiche in forma anonima volte a migliorare i servizi.

• Consenso dell'interessato: Per attività di marketing, invio di newsletter e comunicazioni commerciali. L'Utente ha il diritto di revocare il consenso (opt-out) in qualsiasi momento.

4. PERIODO DI CONSERVAZIONE DEI DATI I dati saranno conservati per i seguenti periodi:

• Dati contrattuali e fiscali: 10 anni dalla cessazione del rapporto contrattuale, come previsto dalla legge.

• Dati relativi alla salute: Per tutta la durata del rapporto di servizio, più un periodo massimo di 2 anni dalla sua conclusione, salvo contenziosi.

• Registrazioni di videosorveglianza: 168 ore.

• Contenuti multimediali (foto/video) per scopi pubblicitari: 10 anni dalla data di raccolta, salvo revoca del consenso o richiesta di cancellazione.

• Altri dati: Per il tempo strettamente necessario a conseguire gli scopi per cui sono stati raccolti.

5. DESTINATARI DEI DATI I suoi dati potranno essere comunicati a:

• Personale e collaboratori autorizzati dello Studio.

• Fornitori di servizi IT, gestionali e di hosting.

• Professionisti esterni (commercialisti, consulenti legali) per esigenze contabili o legali.

• Autorità pubbliche competenti, qualora richiesto dalla legge.

6. DIRITTI DELL'INTERESSATO In qualità di interessato, lei ha il diritto di:

• Accesso: Ottenere conferma del trattamento dei suoi dati e accedervi.

• Rettifica: Richiedere la correzione di dati inesatti.

• Cancellazione: Ottenere la cancellazione dei suoi dati, nei limiti previsti dalla legge.

• Limitazione: Richiedere la limitazione del trattamento.

• Opposizione: Opporsi al trattamento per motivi legittimi, in particolare per finalità di marketing.

• Portabilità: Ricevere i suoi dati in un formato strutturato e trasferirli a un altro titolare.

7. CONTATTI PER L'ESERCIZIO DEI DIRITTI Per esercitare i suoi diritti, può contattare il Titolare del Trattamento ai recapiti indicati al punto 1.

PARTE B: LIBERATORIA E SCARICO DI RESPONSABILITÀ

L'Utente, iscrivendosi e partecipando a qualsiasi attività, lezione, workshop o evento organizzato da California Yoga International, riconosce e accetta integralmente quanto segue:

1. Assunzione del Rischio e Idoneità Fisica L'Utente dichiara di partecipare volontariamente alle attività proposte, consapevole che lo yoga e le discipline affini sono attività fisiche che comportano un rischio intrinseco di infortunio o lesione. Dichiara inoltre di essere in buono stato di salute e di possedere l'idoneità fisica necessaria per la pratica. In caso di dubbi, l'Utente si impegna a consultare il proprio medico curante prima di iniziare qualsiasi attività presso lo Studio.

2. Obbligo di Comunicazione È responsabilità dell'Utente informare tempestivamente l'istruttore prima di ogni lezione riguardo a qualsiasi condizione fisica preesistente, infortunio, patologia, limitazione, stato di gravidanza o altro problema di salute che potrebbe influire sulla pratica.

3. Scarico di Responsabilità L'Utente, per sé e per i propri eredi e aventi causa, con la presente solleva e manleva in modo completo e definitivo Naima Ester Rovera, California Yoga International, i suoi istruttori, dipendenti, collaboratori e rappresentanti da qualsiasi responsabilità per qualsiasi tipo di lesione, infortunio, danno alla persona o alla proprietà, perdita, spesa o richiesta di risarcimento, diretta o indiretta, che possa derivare dalla partecipazione alle attività dello Studio, inclusi i casi derivanti da negligenza (nei limiti massimi consentiti dalla legge).

4. Beni Personali Lo Studio non è responsabile per la perdita, il furto o il danneggiamento di oggetti o beni personali lasciati incustoditi all'interno dei locali, inclusi spogliatoi e aree comuni.

5. Autorizzazione al Trattamento Medico d'Emergenza In caso di infortunio o emergenza medica, l'Utente autorizza lo Studio e il suo personale a richiedere l'intervento di primo soccorso e/o assistenza medica e accetta di farsi carico di tutte le spese che ne dovessero derivare.

PARTE C: DICHIARAZIONE DI CONSENSO E ACCETTAZIONE

Il/La sottoscritto/a, barrando le seguenti caselle, dichiara quanto segue:

ACCETTAZIONE GENERALE: Dichiaro di aver letto, compreso e accettato integralmente il presente documento in ogni sua parte, sia per quanto riguarda l'Informativa sulla Protezione dei Dati (Parte A) sia per la Liberatoria e Scarico di Responsabilità (Parte B).

CONSENSO AL TRATTAMENTO DEI DATI: Acconsento esplicitamente al trattamento dei miei dati personali, inclusi quelli relativi alla salute da me forniti, per le finalità descritte nella Parte A.

ACCETTAZIONE VIDEOSORVEGLIANZA: Prendo atto e accetto che l'area comune di California Yoga International sia sottoposta a videosorveglianza per i motivi di sicurezza indicati.

CONSENSO ALL'USO DI IMMAGINI: Acconsento alla raccolta e all'utilizzo di fotografie e/o video che mi ritraggono, realizzati durante le attività dello Studio, per scopi promozionali, pubblicitari e di marketing su siti web, social media e materiali di comunicazione dello Studio, a titolo gratuito e senza limiti di tempo. Comprendo che questo consenso è facoltativo e revocabile in qualsiasi momento previa richiesta scritta.

Ultimo aggiornamento: Settembre 2025